我是一个土生土长的特区青年，长在定安，在美丽的秦皇岛就读于燕山大学。因为喜欢英语，在校跟外教和留学生朋友交流的机会多，英语能力就在不知不觉中提高了。从2006年9月开始，来自加拿大McGillUniversity(麦吉尔大学)的预防医学博士、国际知名公共卫生专家加德里安教授和他的夫人莎拉要来定安做为期一个多月的预防艾滋病知识巡回讲座，我作为一名随行翻译，欣然前往定安为他们作志愿服务。

　　十次来中国作志愿服务

　　加德里安教授和莎拉第一回与我见面是在定安县委招待所的212房间里，经过海南红十字会赵健丽秘书长的引见，认识了我和另一个翻译Kate。因为我是门外汉，教授和莎拉在讲座前给我介绍了些注意事项，把他们多年来一直关注的艾滋病情况以及他们在非洲接触到的艾滋病病人的所见所闻传达给我们。

　　教授和莎拉都已年过半百，他们喜欢吃蔬菜水果，每一顿饭，都会先要上蒜头和陈醋，对中国的各式各样食物总会赞不绝口。他们喜欢中国是发自内心的。这也就是为什么他们自1994年后多次来中国的原因。他先后到过云南、广东、吉林、北京等省市及诸多农村，开展公共卫生预防知识方面的项目，通过讲座、印发宣传海报等方式，对公众进行各种传染疾病的宣传教育，被媒体亲切地喻为“当代白求恩”。此次讲座他是应海南省红十字会和定安县红十字会的邀请，第一次来定安县进行为期一个多月的宣传预防艾滋病知识，这也是他第十次从加拿大不远万里来到中国的学校、农村义务宣讲医学知识。

　　每次谈起有关艾滋病的话题，教授言语中透露出些许担忧。他说，根据世界卫生组织的报告，截至去年12月，全球累计已有六千九百万人感染上HIV(人类免疫缺陷性病毒)，其中已有两千多万人死亡。

　　教授忧心地表示，艾滋病目前在世界上还没有疫苗，预防依然是最好的且唯一的途径。多年来，他一直频繁地奔波于非洲和亚洲一些国家进行预防艾滋病的宣传教育工作，目的就是为了让更多的人不再谈“艾”色变，要知道，只有健康的生活方式和高尚的品行，才能远离艾滋病。他称，地球乃一家，万众皆其民。希望把自己的微薄之力奉献给中国的艾滋病教育事业。

　　预防艾滋病知识

　　讲座大受欢迎 

　　万事开头难！第一场讲座时间是2006年9月20日下午3点，在定安县定城镇政府大礼堂为定城镇仙沟墟中小学的学生们进行教育，参加讲座的人数达600多人，这也是定安预防艾滋病知识巡回讲座的启动仪式。

　　我前一天晚上翻来覆去准备了开场白和应注意的事项，但随着讲座的深入，教授的有些口音、句子听得不是很清楚，彼此都有些心急起来。还好，讲座顺利地进行了下去。接下来便是互动环节，同学们的积极踊跃出乎我的意料，满场的掌声便是最好的礼物。

　　第二场讲座安排在了龙湖镇的大礼堂，学生热情很高，座位容不下这么多人，很多同学盘起腿来，坐到了地上，还有站在后排倾听的，这很让我感动。接下来教授和莎拉与县委领导等人的会面，交谈翻译也很愉快。

　　因为有了初次体验的经历，我回去好好总结了一番，把听不清的句子挨个和教授交流了一下，工作慢慢地驶上了正轨。渐渐的，我喜欢上了手握麦克风，站在台上的感觉。后面的讲座，我都会举起右手，握紧拳头，大声念道：“抗击艾滋病，你我共同努力！”

　　恋上古城定安的厚重质朴

　　海南遍地的绿让教授和莎拉很兴奋，谈起这些年在中国的感受，他总会对我和Kate感慨道，虽然他和莎拉年岁已高，语言沟通和文化背景有差异，令他的工作面临很多困难，但他一直奉行人道、博爱、奉献的红十字会宗旨。“只要听我讲座的人有百分之一因此受益，远离艾滋病，我的工作就是成功的。” 

　　讲座之余，我会带他们去看看定安的古城、古迹。教授说，谢谢我给他们做的一切，他看到了中国年轻人的朝气、热情和好学。看着定城这座小镇和这里安居乐业的人民，他们感到由衷的高兴，“定城小镇就像一位白须髯髯的老者，有着年轻人的心态，脸上透着厚重质朴的沧桑，向我们走来！”这是他常挂嘴边的话语。 

　　时值海南建省办经济特区20周年之际，重新回忆起那段日子，记下了这些文字，献给那些为大特区发展作出过贡献的人们！