004版:本省新闻社会
上一版3  4下一版  
2012年8月11日 星期 [ 标题导航 ] [版面导航]
     
下一篇 4  
放大 缩小 默认
海口公交站点路面标识引市民疑惑:该读“车交公”还是“公交车”?
警方:竖排从下往上是新国标
本报记者 古月
  8月9日,海口南沙路坡博市场站路面上的公交车泊位标识。 本报记者 古月 摄

  本报记者 古月

  “这地面上的字是读“车交公”,还是读“公交车”?如果按照人们的读书习惯从上往下读的话,是读“车交公”,但是这个词我从来也没见过啊?写错了还是我们读错了?”8月10日上午,在海口金牛路海职院东门公交车站,该院王教授对海南日报记者说道。

  市民:读“车交公”还是“公交车”?

  近日,本报记者接到一些市民打来的咨询电话,称海口世贸路、南沙路、金盘路、南海大道等路段公交车站点陆续标识划线,规范公交车停靠,本是好事,但对新的交通标识文字感到困惑。“是‘车交公’还是‘公交车’,写错了?还是汉语排列中又出现的什么新词?”市民们在电话中纷纷表示:几十年来的读书看报习惯都是从上到下、从左到右,就是道路地面上的交通标志文字,如滨海大道、南海大道、龙昆南路等路面上的“快车道、行车道、辅道”还有滨海大道上的“公交车道”竖排都是按照从上到下的排序写的,最近一段时间出现在公交车站地面上的标志文字却变成了“车交公”。

  学者:文字排列应规范

  海南大学人文传播学院对外汉语系教授马荣江接受记者采访时表示,汉语阅读习惯竖排从上往下、横排从左往右,也是目前国际上通用的、规范的排列方式。但是在一些特殊领域如交通标志、广告用语、还有现在的网络语言等,在文字的排列上也可以不用墨守成规,也不能说错,应该以实用为主。

  司机:从下往上念别扭

  开了20多年公交车的胡师傅对记者说:“多年来的读写习惯都是从左到右、从上到下,现在路面上的标志却要从下往上念,总感觉别扭”。同为公交车司机的李师傅却有不同看法,他认为,交通标志文字从下往上的写法更人性化,因为行进中的司机应该先见先读,先读最早进入视野、距离自己最近的字,也就是从下往上读“公交车”,这样更加直观且合乎逻辑。

  也有市民表示,路面上的交通标志应该按照人们的阅读习惯进行标注,即从上往下、而这样从下往上的写法会误认为是相关部门写错字。 

  交警:竖排不容易分散驾驶人员的注意力

  今天上午,记者就此问题采访了海口市公安局交警支队道路设施大队负责人,该负责人表示,目前国内一些发达地区的城市路标,特别是地面上的文字,都是按照行驶方向进行书写,即从下往上。这也是按照公安部《道路交通标志和标线GB5768--2009》文件中的新规定执行。也就是“新国标”,而之前的写法与此相反。

  该负责人表示:事实证明,新国标规定的写法更实用、更人性化,因为顺着行车方向一个字一个字的读过去,理解更方便,且不容易分散驾驶人员的注意力。“几十年养成的阅读习惯,忽然改成从下往上读,市民开始不习惯,这个可以理解,不过今后海口市新标注在地面上的交通标线文字,竖排都是按照这个标准进行”。   (本报海口8月10日讯)

下一篇 4  
放大 缩小 默认


海南日报社新闻信息中心制作维护 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦 发行部:0898-66810999 广告部:0898-66810888 [使用帮助] [版权说明]
   第001版:头版
   第002版:本省新闻时政
   第003版:本省新闻综合
   第004版:本省新闻社会
   第005版:中国新闻综合
   第006版:财经新闻综合
   第007版:世界新闻时局
   第008版:娱乐新闻综合
   第009版:奥运会特刊
   第010版:铿锵中国
   第011版:缤纷世界
   第012版:观澜伦敦
警方:竖排从下往上是新国标
海口交警第一、二车管所“搬家”
洋浦给长寿老人加补贴
乐东各界捐款资助贫困大学新生
三亚独生子女上大学
每位学子奖励5000元