近百部美剧“准同步”登陆
随着第65届美国“艾美奖”各奖项的尘埃落定,新一季“美剧大战”9月底在北美荧屏上拉开序幕。除了《生活大爆炸》《国土安全》《摩登家庭》《傲骨贤妻》《破产姐妹》《吸血鬼日记》等多部早已获得拥趸的热门美剧陆续更新上线,另有不少个性十足的新剧也出现在观众视线中:被誉为美国广播公司10年来得分最高的新剧《黑名单》,题材是颇为流行的高智商罪案;漫威公司制作的真人动作剧集《神盾局特工》,掳获了不少科幻剧迷的心;改编自文学作品的《断头谷》则将美国开国的重大秘密与人性的欲望和复仇全部交织相连,成为2013年美剧秋季收视冠军的大热门。
而通过正版版权引进,“美剧狂欢”火速蔓延到了地球的另一端———据悉,优酷土豆、爱奇艺、搜狐视频等国内主流视频网站纷纷开辟了美剧专区,并在春秋两季做重点宣传包装,以扩大用户覆盖。
据199IT互联网数据中心统计,美国年产新剧约200部,而优酷土豆、搜狐、腾讯、爱奇艺等视频网站在2013-2014年度引进的美剧达到百部,接近其总产量的一半。其中,优酷土豆55部、搜狐视频44部、爱奇艺34部、腾讯视频36部、乐视34部,优酷土豆的独家数量占到了10部。
从“盗版下载”到“在线观看”
1980年,从美国引进的第一部电视剧《大西洋底来的人》在中央电视台播出。三十年中,美剧在中国经历了译制片、DVD时代后,2005年《越狱》的走红,标志着美剧在中国网络时代的正式起航。
而随着视频网站的介入,曾经为种子发愁、为字幕纠结的“盗版下载”时代也走向终结。从小众独享到网络热捧,美剧以更加丰富多彩的姿态进入到观众的视野,在中国有了真正实现大众化的机会。
“随着中国市场不断扩大,购买渠道的明晰通畅、发行信息的公开透明,引进一部美剧变得越来越容易。”搜狐视频版权采购中心高级总监马可表示,三年前引进一部美剧可能需要一年的时间,而今年的独播剧《纸牌屋》,谈判、报价、合约及其他所有流程仅用了两周就全部完成。
为争夺观众,“准同步”播出也是各大视频网站积极修炼的“杀手锏”。“新上线的美剧,往往在北美地区播出后的一两个小时后就更新发布。”爱奇艺业务发展部高级总监张语芯表示。
“观众通常认为美剧制作精良,版权费理应比国产剧贵。事实上,相比国产剧一集可以卖到数万元甚至上百万元,美剧的价格体系相对稳定,每年涨幅都在5%—8%左右。”优酷土豆集团首席内容官朱向阳说。
张语芯表示,美国制作公司对市场的操作更加产业化和规范化,也更看重对未来的市场培养,因此会把价格制定在合理的范围内,视频网站在美剧购买上投入也比较容易估算。“目前,各大网站的美剧都未达到收支平衡,但长远来讲,这是一笔脉络清晰的生意。”