海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 | 法制时报 返回报网首页 |   版面导航
2016年10月17日 星期一      报料热线:966123
当前版: 025版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
知和行书局荐阅书单
海航大厦店 华夏银行店 海航万绿园店 南方出版社店 国秀城店
译者:梁宗岱 版本:华东师范大学出版社 时间:2016年8月
作者:谢林·布里萨克 卡尔·梅耶 版本:中信出版社 时间:2016年8月
作者:A·曼古埃尔 G·盖德鲁培 版本:华东师范大学出版社 时间:2016年8月
  《梁宗岱译集》

  说到文学和医学在中国文学史上的关联,和鲁迅弃医从文不同,有一个人曾弃文从医。他是梁宗岱,中国现代文学史上集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家。

  人人皆知莎士比亚,而业内公认的莎翁十四行诗的最佳译本来自梁宗岱。余光中说,梁宗岱的译笔“所入颇深,所出颇纯”,罗曼·罗兰则回信给当时留学法国的他,称赞道“你翻译的陶潜诗使我神往……它们的声调对于一个法国人是多么熟悉!”

  被法国风度滋养的梁宗岱在国内被看成“狂人”,少年得志爱风流的他因和原配离婚,在上世纪30年代闹得名声扫地,老师胡适因此和他断绝了师生关系。他索性弃文从医,拿起8岁就能翻阅的医书,竟也试验出“儿科圣药”。

  因为历史原因,罗曼·罗兰写给梁宗岱的六封信一封也未保住,曾译的《浮士德》和莎翁十四行诗也毁掉了。信不可得,文可重译。在这套《梁宗岱译集》中,我们可以读到这个任性狂人为数不多的存留译文。

  《谁在收藏中国》

  从1840年鸦片战争开始的过去两个世纪中,中国有许多文物被盗走。洞窟、宫殿和画商的密室里的艺术珍品,包括大量雕塑、家具、瓷器、书画等国宝都未能幸免。敦煌壁画、龙门石窟、昭陵六骏……这些稀世珍宝现存何处?在盗宝者中,除了臭名昭著的斯坦因、华尔纳、卢芹斋,还有哪些鲜为人知的“幕后黑手”?西方“收藏家”们是如何在一百年间前赴后继地猎获中国珍宝,并最终极大地丰富了西方的博物馆馆藏?

  本书的两位作者为重量级的艺术史、历史学者。他们查阅大量私人文件、历史档案,以及主要人物的回忆录,再现了从鸦片战争到1949年这段时期,以美国人为首的西方收藏家想方设法获得中国艺术品,并最终催生了中国古董市场在欧美的蓬勃发展的历史。

  《想象地名私人词典》

  这本书汇集了文学史上曾经出现过的无数神奇之地,它以想象地名指南的方式引领我们进行一次盛大的旅行,使我们饱览叙事者们所创造的从荷马时期到当代的1200多个胜境和奇观。

  此番旅行的目的地包括:托尔金的中土世界、卡夫卡的城堡、鲁滨逊·克鲁索的小岛、卡罗尔的仙境、披头士的胡椒国、马克斯兄弟的弗瑞多尼亚国、侏罗纪公园、奇异小镇娇妻镇和罗琳的霍格瓦特魔法学校。

  作者不仅对每个地名词条都配以一段文学作品的评述,同时还附有地图、手绘图等相关资料。可以说,这是一部独具一格的文学词典,兼具专业性与趣味性,适合每一位热爱文学的读者。

上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:全力以赴防御台风莎莉嘉
   第003版:全力以赴防御台风莎莉嘉
   第004版:脱贫攻坚进行时特别报道
   第005版:海南新闻综合
   第006版:海南新闻综合
   第007版:中国新闻综合
   第008版:世界新闻综合
   第009版:大事件
   第010版:时事周刊
   第011版:体育新闻综合
   第012版:娱乐新闻综合
   第013版:海南周刊
   第014版:封面
   第015版:封面
   第016版:封面
   第017版:封面
   第018版:读图
   第019版:逝者
   第020版:话题
   第021版:故事
   第022版:海之南
   第023版:海之南
   第024版:文化
   第025版:悦读
   第026版:随笔
   第027版:艺术
   第028版:影视
   第029版:脱贫攻坚政策读本
   第030版:脱贫攻坚政策读本
   第031版:脱贫攻坚政策读本
   第032版:脱贫攻坚政策读本
   第033版:脱贫攻坚政策读本
   第034版:脱贫攻坚政策读本
   第035版:脱贫攻坚政策读本
   第036版:脱贫攻坚政策读本
   第037版:脱贫攻坚政策读本
   第038版:脱贫攻坚政策读本
   第039版:脱贫攻坚政策读本
   第040版:脱贫攻坚政策读本
中国先民南海航海活动的史实
周小肉:用幼稚的画说大人的话
知和行书局荐阅书单